Perbezaan Injil & Bible

Salah satu rukun iman adalah mempercayai kitab-kitab wahyu Allah Taala iaitu Taurat, Zabur, Injil dan al Quran. Bagaimanapun, Islam tidak mengiktiraf sebarang terjemahan sebagai wahyu. Yang diperakui sebagai wahyu hanya dalam bentuk yang asli, tanpa dicemari oleh manusia dari segi bahasa, makna, susunan dan jumlah surahnya. Kitab wahyu tidak boleh diubah walau satu huruf pun, atas apa juga alasan.

Al Quran sendiri menyebut tentang ketiga-tiga kitab sebelum Al Quran yang diturunkan kepada rasul-rasul sebelum kedatangan Nabi Muhammad s.a.w. Selain ketiga-tiga kitab tersebut, ada juga suhuf-suhuf yang diturunkan kepada beberapa orang nabi dan rasul yang lain.

Lantaran terdapatnya kenyataan di dalam al Quran yang memperakui kebenaran kitab-kitab Taurat, Zabur dan injil, maka kaum pendakyah Kristian berusaha agar umat Islam mengakui kitab BIBLE yang menjadi pegangan penganut agama Kristian hari ini, kononnya di dalamnya terkandung juga Taurat dan Injil. Saranan ini sekiranya diterima, sekaligus akan memperakui juga kepercayaan tentang ketuhanan Jesus Christ sebagai satu oknum dalam triniti dan konsep penebusan dosa warisan melalui penyeksaan Jesus Christ di atas tiang salib sebagai penyelamat kepada manusia.

Perlu ditegaskan bahawa Al Quran hanya mengakui kitab-kitab Taurat, Zabur dan Injil yang asal, yang bersih daripada cemaran manusia. Kitab-kitab asal ini tidak lagi wujud di dunia pada hari ini, walaupun pelbagai pihak cuba menonjolkan bahawa himpunan kitab dalam BIBLE adalah berasal dari wahyu. Pada hakikatnya, kitab-kitab ini adalah karangan mengenai riwayat keagamaan atas nama kitab wahyu atau campuran antara sumber wahyu dengan tafsiran dan sisipan. Bahkan telah mengalami PENYUNTINGAN dan TOKOK TAMBAH oleh kaum paderi mereka sendiri. Oleh itu, umat Islam tidak lagi dikehendaki mengakui kitab-kitab ini sebagai kitab wahyu.

Bagi orang Yahudi, mereka sudah mengutamakan kitab Talmud yang dianggap sebagai pembaharuan ke atas kitab Taurat dan orang Yahudi juga tidak mengakui semua kitab dalam Bible sebagai kitab wahyu. Hakikat tentang pencemaran tangan manusia ke atas kitab-kitab suci Taurat, Zabur dan Injil itu telah dijelaskan oleh Allah TAala dalam Surah Ali Imran ayat 71 dan 78 secara panjang lebar.

Bible yang menjadi pegangan penganut agama Kristian pada hari ini berasal dari istilah 'biblia' atau dalam bahasa Greek yang bermakna 'buku'. Apabila St. Jerome menterjemahkan Bible daripada naskhah berbahasa Greek ke bahasa Latin dan menghasilkan The Vulgate pada abad ke-4 Masihi, pihak gereja telah membenarkan hanya The Vulgate yang digunapakai di seluruh benua Eropah. Keadaan ini berlanjutan selama lebih seribu tahun iaitu pada zaman Eropah melalui Zaman Gelap di bawah kuasa Gereja Roman Khatolik.

Keadaan berubah pada awal abad ke-16 Masihi apabila Erasmus dalam tahun 1516 Masihi telah menghasilkan Perjanjian Baru dalam bahasa Greek yang baru. Erasmus tidak mengambil bahan dari Vulgate untuk tujuan itu, tetapi telah mengambil daripada beberapa bahan lama yang telah dikumpulkannya sendiri. Hasilnya ialah Erasmus's Greek Version of New Testament yang sangat berbeza daripada Vulgate.

Terhasilnya BIBLE YANG BARU itu, menyebabkan wujudnya pergerakan Protestan di Eropah dan pergerakan terjemahan dan pembaharuan kepada kitab Bible dalam pelbagai versi.

Ramai yang menganggap Bible atau lebih tepat lagi GOSPEL sebagai Injil. Tanggapan ini sangat mengelirukan kerana Injil yang sebenar yang diwahyukan kepada Nabi Isa a.s TIDAK PERNAH WUJUD DALAM BENTUK TULISAN.

Mengikut Encyclopedia of Religion oleh Royston Pike (1951), nama Gospel berasal daripada bahasa Greek iaitu evangelio yang diterjemah ke dalam bahasa Anglo-Saxon sebagai Godspell yang bermakna 'Berita Baik' (Tenney, 1974). Implikasi daripada makna ini ialah penulis Gospel mengisytiharkan berita baik daripada konsep penyelamat (salvation) iaitu kepercayaan Jesus Christ selepas disalib menjadi pengampun kepada dosa warisan dan penyelamat bagi mereka yang mempercayainya.

Konsep ini tidak berkaitan dengan kitab Injil yang diturunkan sebagai wahyu kepada Nabi Isa a.s. Oleh itu adalah lebih baik penggunaan istilah Injil tidak disamakan dengan istilah Gospel walaupun dari segi bahasa kedua-duanya bermaksud 'Berita Baik' tetapi membawa ajaran yang sangat berlawanan kerana Injil membawa ajaran tauhid dan Gospel atau Bible sekarang membawa ajaran Triniti.

Semua Gospel yang terdapat dalam Perjanjian Baru seperti yang ditulis atas nama Matius, Markus, Lukas dan Yohanes dikategorikan sebagai Narrative Gospel. Ia berbeza sama sekali daripada Sayings Gospel yang ditulis oleh para pengikut Nabi Isa a.s selepas peninggalan baginda pada awal kurun pertama selepas Masihi.

Sayings Gospel hanya mengandungi kata-kata hikmah daripada ajaran Nabi Isa a.s, tetapi The Narrative Gospel adalah tertumpu kepada riwayat hidup dan pendewaan peribadi Nabi Isa a.s sebagai Kristus.

Kesemua naskhah Sayings Gospel telah hilang daripada pegangan umat Kristian menjelang akhir kurun pertama selepas peninggalan Nabi Isa a.s seperti yang dijelaskan oleh Mack B.L (1993) dalam prolog kepada bukunya, 'The Lost Gospel'. Sebaliknya Narrative Gospel telah mula menjela pada akhir kurun berkenaan.

Narrative Gospel kebanyakannya mengandungi mitos yang sebenarnya tidak ada hubungan langsung dengan ajaran Nabi Isa a.s dan ajaran para Nabi terdahulu. Ia terkeluar dari tradisi Bani Israel di mana para pemuka agama Yahudi menganggapnya sebagai satu pembohongan yang dikaitkan kepada seorang nabi yang dilahirkan dari kaum Bani Israel.

Kemunculan Narrative Gospel merupakan kemuncak kepada perkembangan ajaran Paulus yang mendewakan Nabi Isa a.s sebagai Kristus. Kehadiran Narrative Gospel seperti yang sedang diperjuangkan oleh kaum DAP di Malaysia, Zaid Ibrahim dan Khalid Samad dari PAS, akhirnya telah membawa kekeliruan kepada pengikut Nabi Isa a.s sendiri yang bergelar puak Nasrani yang pada mulanya berpegang kepada the Sayings Gospel yang membawa ajaran tauhid tetapi berakhir kepada fahaman triniti.

Justeru apabila kebanyakan portal berita yang cenderung kepada DAP dan Pakatan Rakyat menamakan Gospel atau Bible berbahasa Melayu yang ditahan oleh kerajaan daripada diedarkan ke Sarawak sebagai INJIL seperti yang dilakukan oleh MALAYSIAKINI, ia sebenarnya mengulangi semula kaedah pengkafiran kaum Nasrani pada zaman awal daripada pegangan tauhid kepada pegangan rekaan Paulus atau Saul iaitu TRINITI!

Maka umat Islam yang berpegang teguh kepada akidahnya, jangan sesekali terpedaya dengan gambaran bahawa Bible yang ditahan itu adalah Injil seperti yang dimahukan oleh DAP dan portal-portal berita upahan mereka. Bible atau Gospel yang sedang ditahan itu, bukanlah Injil, malah ia bukanlah kitab yang wajib diimani oleh umat Islam.